Fecha de realización
18 al 21 de Septiembre de 2001
Lugar
Medellín - Colombia
Inauguración.
Museo de Antioquia, Sala del Concejo.
Carrera 52 No. 52 - 43 Piso 2.
Registro y Sesiones Académicas.
Paraninfo de la Universidad de Antioquia, Edificio Sede San Ignacio.
Calle 49 No. 43 - 25, Plazuela San Ignacio.
Convocan
Apoyan
GATTACA S.A. Fundación para el Fomento de la Lectura - Colombia Ministerio de Cultura - España
http://www.e-gattaca.com/
http://www.fundalectura.org/
http://www.mec.es/
Presentación
Los procesos de modernización y de descentralización que viven hoy día nuestros estados, hacen que los ciudadanos asuman un papel mas activo en la construcción de su futuro y el de sus comunidades. Los propósitos de democratización y consolidación de sociedades, en las cuales el individuo pueda ejercer a plenitud su condición civil, sólo son efectivos con la participación comunitaria.
En ese sentido, en la Reunión de Bahía, Brasil, sobre El Manifiesto de la UNESCO para Bibliotecas Públicas, convocada por la IFLA, se definieron algunos proyectos para las bibliotecas de la región; uno de ellos fue la integración biblioteca-comunidad y como línea central la creación de Servicios de Información Local.
Por lo anterior, y dada la trayectoria del Departamento de Cultura y Bibliotecas de COMFENALCO Antioquia en este tipo de servicios, surge la propuesta de organizar el I COLOQUIO DE SERVICIOS DE INFORMACION A LA COMUNIDAD para las bibliotecas publicas de América Latina y El Caribe, como un evento que congrega a personas e instituciones de la región en torno a esta temática.
Objetivos
-
Suscitar el interés entre los miembros de los países participantes por los Servicios de Información Local organizados desde la biblioteca pública, como herramientas promotoras de los procesos de fortalecimiento de la identidad cultural, y la participación comunitaria y ciudadana.
-
Crear un espacio académico de intercambio y comunicación en el que se conozcan y discutan experiencias, propuestas y perspectivas de los Servicios de Información en diferentes países.
-
Socializar las experiencias en el diseño y prestación de los Servicios de Información Local de diferentes países para vincular otros actores sociales e incentivar la creación de servicios similares.
-
Aportar al posicionamiento de los Servicios de Información Local como soportes fundamentales e imprescindibles en el cumplimiento de la misión de la biblioteca pública.
Público
- Profesionales que ocupen cargos directivos medios, relacionados con servicios de información, en una biblioteca pública.
- Director/a de bibliotecas públicas o de sistemas de bibliotecas públicas.
- irector/a de sistemas de información local en el orden gubernamental, privado o comunitario.
- Otras personas interesadas en el tema con experiencia en proyectos de información comunitaria o sistemas de información.
- Estudiantes de bibliotecología y ciencias de la información, ciencias sociales o humanas, ingeniería de sistemas u otras relacionadas con la información.
Registro
- Lugar: Paraninfo Universidad de Antioquia, Edificio San Ignacio, 1er. Piso.
- Dirección: Calle 49 No. 43 - 25.
- Horario: 14:00 - 17:00 Horas.
Acto de Apertura
- Mimo: Carlos Álvarez, Mimo clown.
- Discurso: Dr. Ricardo Sierra C., Director Caja de Compensación Familiar Comfenalco Antioquia.
- Discurso: Dra. María Mercedes Castrillón S., Viceministra de Cultura de Colombia.
- Lugar: Museo de Antioquia, Salón del Concejo.
- Dirección: Carrera 52 A No. 51 - 29.
- Nro. Telefónico: +57 (4) 251 36 36.
- Horario: 18:30 - 19:00 Horas.
Conferencia Magistral
- Tema: Servicios de información ciudadana y comunitaria: Nuevos sentidos para la Biblioteca Pública en América Latina y El Caribe.
- Autores: Adriana María Betancur Betancur - Comfenalco Antioquia.
Didier Álvarez Z. - Universidad de Antioquia.
- Expositora: Adriana María Betancur Betancur - Comfenalco Antioquia.
- Horario: 19:00 - 20:00 Horas.
Coctail y Visita por las Salas del Museo
- Horario: 20:00 - 22:00 Horas.
Conferencia Magistral
- Tema: Antecedentes históricos de los Servicios de Información a la Comunidad.
- Expositor: Allan Bunch - Inglaterra.
- Presentadora: Maria Fernanda Vega - Colombia.
- Lugar: Edificio San Ignacio, Paraninfo Universidad de Antioquia, 2o. Piso.
- Dirección: Calle 49 No. 43 - 25.
- Horario: 8:00 - 9:00 Horas.
Descanso
- Horario: 9:00 - 9:30 Horas.
Conferencia
- Tema: Papel de la información ciudadana y comunitaria en los procesos de construcción de identidades culturales.
- Expositor: Gabriel Jaime Arango Velásquez - Colombia.
- Presentadora: Adriana María Betancur Betancur - Colombia.
- Horario: 9:30 - 10:15 Horas.
Descanso
- Horario: 10:15 - 10:45 Horas.
Presentación de experiencias
- Experiencia: Servicio de Información a la Comunidad, Instituto Autónomo Biblioteca Nacional - Venezuela.
- Presentación: SIC Venezuela.
- Expositora: Maritza Turupial - Venezuela.
- Coordinación: Maria Elena Zapata - Venezuela.
- Horario: 10:45 - 11:15 Horas.
Preguntas
- Horario: 11:15 - 11:30 Horas.
Presentación de experiencias
- Experiencia: Servicio de Información para Inmigrantes, Biblioteca Pública de Chicago - USA.
- Presentación: Servicio de Información en Español, Biblioteca Pública de Chicago
- Expositora: Lía Londoño - Colombia.
- Coordinación: Maria Elena Zapata - Venezuela.
- Horario: 11:30 - 12:00 Horas.
Preguntas
- Horario: 12:00 - 12:15 Horas.
Almuerzo
- Horario: 12:15 - 14:00 Horas.
Mesa redonda
- Tema: Los servicios de información ciudadana y comunitaria en la formación de ciudadanía desde la biblioteca pública.
- Expositores:
Eduardo Nieto - Colombia.
Alfredo Ghiso - Argentina.
Assumpta Bailac i Puigdellívol - España.
Estela González - Perú.
- Moderación: Bertha Nelly Cardona Rave - Colombia.
- Horario: 14:00 - 15:20 Horas.
Preguntas
- Horario: 15:20 - 15:50 Horas.
Receso
- Horario: 15:50 - 16:20 Horas.
Presentación de experiencias
- Experiencia: Portal do cidadao, Biblioteca Pública do Estado Rio de Janeiro - Brasil.
- Presentación: Portal do cidadao, Biblioteca Pública do Estado Rio de Janeiro - Brasil.
- Expositora: Lúcia Maria da Cruz Fidalgo - Brasil.
- Coordinación: Maria Elena Zapata - Venezuela.
- Horario: 16:20 - 16:50 Horas.
Preguntas
- Horario: 16:50 - 17:05 Horas.
Presentación de experiencias
- Experiencia: Biblioteca Pública Municipal de Purén, Malleco, IX Región - Chile.
- Video: Telecentro de Purén.
- Expositora: Noelia Duran Contreras - Chile.
- Coordinación: Maria Elena Zapata - Venezuela.
- Horario: 17:05 - 17:35 Horas.
Preguntas
- Horario: 17:35 - 17:50 Horas.
Noche Libre para Actividades Culturales
Presentación de experiencias
- Experiencia: Proyecto Linnet, Condado de Lincolnshire - Inglaterra.
- Expositor: Allan Bunch - Inglaterra.
- Coordinación: Maria Elena Zapata - Venezuela.
- Lugar: Edificio San Ignacio, Paraninfo Universidad de Antioquia, 2o.
piso.
- Dirección: Calle 49 No. 43 - 25.
- Horario: 8:00 - 8:30 Horas.
Preguntas
- Horario: 8:30 - 8:45 Horas.
Presentación de experiencias
- Experiencia: Servicio de Información Local, COMFENALCO Antioquia
- Colombia.
- Relatoría: Servicio de Información a la Local. Departamento
de Cultura y Bibliotecas. Caja de Compensación Familiar COMFENALCO
Antioquia - Colombia.
- Expositora: Flor Alba Moreno Torres - Colombia.
- Coordinación: Maria Elena Zapata - Venezuela.
- Horario: 8:45 - 9:15 Horas.
Preguntas
- Horario: 9:15 - 9:30 Horas.
Descanso
- Horario: 9:30 - 10:00 Horas.
Trabajo por grupos, primera sesión [Taller]
- Tema: Diagnóstico de los Servicios de Información a la Comunidad
en América Latina y El Caribe.
- Coordinación: Comité Académico Coloquio - Colombia.
- Lugar: Edificio San Ignacio, Paraninfo Universidad de Antioquia, Aulas:
305, 306, 307, 308 y 309.
- Dirección: Calle 49 No. 43 - 25.
- Horario: 10:00 - 12:00 Horas.
Almuerzo
- Horario: 12:00 - 14:00 Horas.
Mesa redonda
- Tema: La promoción de la lectura en los procesos de apropiación
de la información ciudadana y comunitaria.
- Expositores:
Hilario Hernández Sánchez - España.
Silvia Castrillón Zapata - Colombia.
Luiz Percival Leme Britto - Brasil.
Luis Bernardo Yepes Osorio - Colombia.
- Moderación: Maria Elena Zapata - Venezuela.
- Lugar: Edificio San Ignacio, Paraninfo Universidad de Antioquia, 2o.
piso.
- Dirección: Calle 49 No. 43 - 25.
- Horario: 14:00 - 15:20 Horas.
Preguntas
- Horario: 15:20 - 15:50 Horas.
Descanso
- Horario: 15:50 - 16:20 Horas.
Conferencias
- Tema: Políticas públicas de información.
- Expositores:
Bruno Revesz - Francia.
Estela Morales Campos - México.
Juan Manuel Ospina - Colombia.
- Moderación: Gloria Estela Hernández Torres - Colombia.
- Horario: 16:20 - 17:50 Horas.
Preguntas
- Horario: 17:50 - 18:20 Horas.
Actividad Cultural
- Coordinación: Departamento de Cultura y Bibliotecas - Comfenalco
Antioquia.
- Lugar: Museo-Bar "Vinacure".
- Dirección: Calle 49 No. 43 - 25. Caldas (Antioquia).
- Horario: 18:20 Horas.
Conferencias
- Tema: Las tecnologías de transferencia de información al
servicio de las comunidades locales: una oportunidad para las bibliotecas públicas.
- Expositores:
Nicolás Silva - Colombia.
Luis Jesús Galindo Cáceres - México.
David Orlando Pacheco - Venezuela.
Fernando Armario Sánchez - España.
- Moderación: José Arias Ordoñez - Colombia.
- Lugar: Edificio San Ignacio, Paraninfo Universidad de Antioquia, 2o.
piso.
- Dirección: Calle 49 No. 43 - 25.
- Horario: 8:00 - 10:00 Horas.
Preguntas
- Horario: 10:00 - 10:15 Horas.
Descanso
- Horario: 10:15 - 10:45 Horas.
Trabajo por grupos, segunda sesión [Taller]
- Tema: Propuestas para el desarrollo de los Servicios de Información
Local en América Latina y El Caribe.
- Coordinación: Comité Académico Coloquio - Colombia.
- Lugar: Edificio San Ignacio, Paraninfo Universidad de Antioquia, Aulas:
305, 306, 307, 308 y 309.
- Dirección: Calle 49 No. 43 - 25.
- Horario: 10:45 - 12:45 Horas.
Almuerzo
- Horario: 12:45 - 15:00 Horas.
Plenaria
- Tema: Presentación Pautas IFLA para Bibliotecas Públicas.
- Expositora: Assumpta Bailac i Puigdellívol - España.
- Lugar: Edificio San Ignacio, Paraninfo Universidad de Antioquia, 2o.
Piso.
- Dirección: Calle 49 No. 43 - 25.
- Horario: 15:00 - 15:30 Horas.
Preguntas
- Horario: 15:30 - 15:45 Horas.
Descanso
- Horario: 15:45 - 16:15 Horas.
Plenaria
- Tema: Conclusiones, propuestas y documento final.
- Horario: 16:15 - 17:00 Horas.
Acto de Clausura
- Discurso: Martha Valencia de Veizaga., Directora Escuela Interamericana
de Bibliotecología. Universidad de Antioquia
Discurso: Gloria María Rodriguez S., Jefa Departamento de Cultura
y Bibliotecas, COMFENALCO Antioquia
Reconocimiento: A Allan Branch
- Horario: 17:00 - 18:00 Horas.
Concierto
- Discurso: Marco Antonio Mejía Torres, Coordinador Fomento y Divulgación
Cultural, COMFENALCO Antioquia
Grupo Musical: Ensamble Vocal.
- Lugar: Teatro Pablo Tobón Uribe. Entrada Libre.
- Dirección: Carrera 40 No. 57 - 24.
- Horario: 19:00 - 20:00 Horas.
Paseo Nocturno en "Chiva" (Opcional)
- Coordinación: Departamento de Turismo Comfenalco Antioquia - Colombia.
- Horario: 20:30 Horas.
Tema Central
Información ciudadana y comunitaria
Ejes Temáticos
Identidad cultural y procesos de globalización.
Objetivo General:
- Aportar a la reflexión sobre el papel que los Servicios de Información Comunitaria cumplen en la construcción de la identidad cultural y de ciudadanía, en un entorno determinado y en un contexto globalizado.
Objetivos Específicos:
- Ubicar las tendencias de discusión sobre la identidad en el mundo actual, caracterizado por una fuerte tensión entre lo local y lo global.
- Esclarecer las perspectivas, necesidades y momentos por los que pasa la idea de identidad en América Latina y El Caribe.
- Relacionar la discusión actual sobre identidad con las necesidades y posibilidades de las bibliotecas públicas como instituciones sociales.
- Proporcionar un conjunto mínimo de ideas por medio de las cuales sea posible construir e interpretar desde la biblioteca pública, el lugar de la información ciudadana y comunitaria en los propósitos de creación y/o fortalecimiento de la identidad cultural.
Información y lectura.
Objetivos Generales:
- Visualizar las relaciones existentes entre las iniciativas de formación y promoción de lectores desde las bibliotecas públicas, y la promoción del libre acceso de las personas a la información local, regional e internacional.
- Aportar reflexiones en relación con los encuentros y desencuentros entre la lectura y la información, de tal manera que los asistentes tengan otros puntos de vista para planear de manera integral los servicios de información comunitaria o local y los servicios de promoción de la lectura en una biblioteca pública.
Objetivos Específicos:
- Ofrecer algunos conceptos y consideraciones básicas relacionadas con la lectura y la información, en la perspectiva de mostrar su importancia en la construcción de identidad y ciudadanía.
- Tener elementos conceptuales para reflexionar sobre una de las ecuaciones culturales fundamentales que subyacen a la prestación de los servicios de información a la comunidad: ¿La información posibilita el acceso a la lectura o la lectura posibilita el acceso a la información?.
- Comprender la importancia que tiene la promoción de la lectura como práctica social en los procesos de apropiación de la información ciudadana y comunitaria.
- Conocer como ha sido la relación entre la promoción de la lectura y los servicios de información local en el ámbito de la biblioteca pública en América Latina y El Caribe.
- Reflexionar sobre el papel que juegan los servicios de información ciudadana (en los cuales hay un evidente apoyo en la palabra escrita) en un medio como el latinoamericano tan fuertemente determinado por la oralidad.
Participación ciudadana y comunitaria, derecho a la información y políticas de información.
Objetivos Específicos:
- Considerar panorámicamente las perspectivas, retos y necesidades de la formación de ciudadanía, así como el ámbito socio político y cultural en el que se expresa la acción de los servicios de información a la comunidad, ofrecidos por las bibliotecas públicas.
- Reconocer un conjunto mínimo y útil (en la gestión de las bibliotecas públicas) de relaciones posibles entre la información comunitaria (con su acento en lo local) y la vivencia ciudadana, entendida ésta como reconocimiento y plena integración de las personas a un conjunto de derechos y deberes de orden político, social, cultural y económico históricamente construído.
- Presentar un panorama sobre los procesos de formulación y ejecución de políticas públicas de información, como soporte en el que se sustenta el desarrollo de los sistemas de información.
- Considerar la importancia de conocer, apropiar e impulsar la creación de políticas nacionales y regionales públicas con respecto a la información ciudadana y su transferencia social (producción - organización - difusión - consumo). Todo esto, en la perspectiva del desarrollo de los servicios bibliotecarios públicos en la región.
- Conocer y valorar las políticas de información existentes en cada país en función de su aplicación para las bibliotecas públicas y los servicios de información a la comunidad.
Sistemas tecnológicos para transferencia de información al servicio de la comunidad local.
Objetivos Generales:
- Promover entre los asistentes un acercamiento al tema de las nuevas tecnologías de transferencia de información y su aplicación con fines sociales y comunitarios.
- Precisar vínculos y funciones profesionales desde las disciplinas directamente responsables de la construcción y desarrollo de los Sistemas de Transferencia de Información, dirigidos al desarrollo social.
- Conocer proyectos y experiencias de aplicaciones de transferencia de información con fines sociales y comunitarios.
Objetivos Específicos:
- Presentar un panorama del desarrollo de los sistemas de transferencia de información en América Latina y El Caribe, particularmente en las bibliotecas públicas.
- Presentar la visión del Estado Colombiano frente al problema de las redes y analizar su compromiso con el desarrollo de las tecnologías de transferencia de información al servicio de las comunidades locales.
- Posibilitar un acercamiento de los profesionales de la información en el desarrollo de aplicaciones de software con fines sociales: Ingeniería de Sistemas, Bibliotecología, Comunicación Social.
- Analizar el papel de las redes sociales como opción y alternativa en el manejo y apropiamiento de las nuevas tecnologías de transferencia de información para el desarrollo social.
El trabajo académico del Coloquio, incluye las siguientes actividades: Conferencias magistrales (2), Conferencias (3), Mesas Redondas (2), Presentación de experiencias (6), y Talleres (2). Las anteriores técnicas y metodologías implican la participación de un equipo conducido desde el Comité Académico, y están diseñadas en función del logro de los objetivos académicos del evento, en la medida en que, por medio de estas, el público, tanto asistente como interesado en el evento y en los temas, pueda acceder a la información organizada y estructurada de los momentos del Coloquio, para relacionarlos más oportuna y significativamente con otros momentos y sus propios intereses académicos. El comité Académico está integrado por:
- Didier Alvarez, Bibliotecólogo EIB.
- Luis Eduardo Villegas, Bibliotecólogo, ex-docente EIB.
- Luis Bernardo Yepes, Bibliotecólogo EIB, Coordinador del Area de Fomento de la Lectura - Comfenalco Antioquia.
- Flor Alba Moreno Torres, Bibliotecóloga EIB, Administradora de Puestos de Información en el Servicio de Información Local - Comfenalco Antioquia.
- Adriana María Betancur Betancur, Bibliotecóloga EIB, Coordinadora del Servicio de Información Local - Comfenalco Antioquia y Coordinadora General del Coloquio.
- Gloria María Rodríguez S. Bibliotecóloga EIB, Jefa del Departamento de Cultura y Bibliotecas - Comfenalco Antioquia, Asesora General del Coloquio.
- Exposiciones magistrales.
- Mesas redondas.
- Trabajo en grupos.
Objetivo General:
Identificar Debilidades, Oportunidades, Fortalezas y Amenazas actuales de las bibliotecas públicas en América Latina y El Caribe, para la implementación de servicios de información a la comunidad, y formular estrategias de acción.
Objetivos Específicos:
- Ubicar las tendencias sobre la identidad en el desarrollo de los Servicios de Información a la Comunidad, principalmente en lo que respecta a los contenidos de la información ciudadana y comunitaria y las comunidades que la generan.
- Establecer relaciones entre las actividades culturales de las bibliotecas públicas, y la identidad cultural que fomentan y promueven.
- Identificar la función de las bibliotecas públicas con respecto a la información ciudadana y comunitaria, en relación con los niveles y formas de participación actuales de la vivencia ciudadana, entendida ésta como reconocimiento y plena integración de las personas a un conjunto de derechos y deberes de orden político, social, cultural y económico históricamente construído.
- Identificar las principales problemáticas en el ejercicio profesional en la formulación y aprobación de políticas públicas de información.
- Analizar las iniciativas de formación y promoción de lectores desde las bibliotecas públicas, y su relación el libre acceso de las personas a la información local, regional e internacional.
- Reconocer la importancia de la promoción de lectura como práctica social en los procesos de apropiación de la información ciudadana y comunitaria.
- Precisar vínculos y funciones profesionales en la construcción y desarrollo de los Sistemas de Transferencia de Información.
Presentación de experiencias de los bibliotecarios latinoamericanos invitados
Objetivo General:
- Reunir a las personas e instituciones gestoras, dinamizadoras y vinculadas a servicios o proyectos relacionados con la información local, ciudadana y comunitaria, de diferentes países de Europa, América del Norte, Latinoamérica y El Caribe.
- Presentar una muestra de experiencias significativas sobre servicios de información local, ciudadana y comunitaria, propias de los ámbitos: Bibliotecario, Gubernamental, Empresarial y Comunitario.
- Identificar los aspectos claves para el desarrollo de los servicios de información local, ciudadana y y comunitaria, en forma articulada al desarrollo social, en los diferentes ámbitos seleccionados.